veg out

veg_out

【 veg out 】

■テレビの前でポーッとリラックスしているお嬢さんは、
She is vegging out in front of the TV set. です。

(「テレビ」は和製英語、television または TV を使います。
「ティービー」とカタカナ発音にならないよう、
決め手となる 「V」の発音は、本館の記事でご確認いただけます(^^)
「さらば ビーとブイ 」
easykaiwa.seesaa.net/article/94527389.html

The Phrase Finder によると、
この言葉は、1990年代ごろから耳にすることがあった、とありますので
わりと新しい口語表現ですね。
(http://www.phrases.org.uk/meanings/398400.html)
同じような表現で、 couch potato (カウチポテト)という言葉は日本でも良く使われていましたよね。

■英語辞書での説明を見てみましょう

veg out

Definition
be idle: to relax, be idle, or loaf, e.g. while watching television (
informal )

参照 Encarta World English Dictionary [North American Edition] (c) &
(P)2009 Microsoft Corporation. All rights reserved. Developed for
Microsoft by Bloomsbury Publishing Plc.
encarta.msn.com/dictionary_1861733718/veg_out.html
■例文をみてみましょう

“Let’s watch old movies all night… we’ll just veg out in front of the TV.”
映画・Pretty Woman より
www.phrases.org.uk/meanings/398400.html
■ちょっとチャレンジ (英文サイトへのリンク)

・ニュースサイトより
“BOYFRIEND JUST WANTS TO VEG OUT”
www.dailystar.co.uk/playlist/view/135746/Boyfriend-just-wants-to-veg-o…
思い切り veg out している写真があります。
日本で使うボーイフレンドは「気軽な男友達」ですが、
アメリカでいう boyfriend は、約束を交わした恋人です。
本館過去記事:ボーイフレンド・ガールフレンドって本当は…
easykaiwa.seesaa.net/article/90194112.html

・ニュースサイトより
“Grace’s picture showed two figures lying on the couch, watching TV.
The caption? “My mom and I veg out and watch The Simpsons.”
online.wsj.com/article/SB10001424052748703961104575226311238667620.htm…
母の日、子供が母親に贈ったカードからいくつか

・コンテストサイト(こんなものがあるんですね)より
“Biggest Veg Out”
www.ibeatyou.com/competition/256f12/biggest-veg-out
veg out contest があったようです(@@)勝者は、おもいっきりリラックス…

おまけ
なんだか可愛いんです…
www.goldhillorganicfarm.com/veg_pistols.html
veg out のイラストもあります。
■今日は veg out を紹介しました。

veg out は、ベジタリアンのためのレストランガイドの名前や、
子供向けのゲームにも使われています。
商品名は言葉の遊び心がたっぷりあって楽しいですね。
(ときどき、商品内容とは、かけ離れているものもありますが)

「テレビ」はTelevision の略ですが、この略し方は日本独特。

英語では略さずに Television か、 TV、または TV set,  tube などと呼ばれることもあります。

TV は、ティー「ヴ」ィーと V の発音になるよう注意なさってみてください。

また、イギリス英語ですが、telly という言い方もあります。

Originally posted 2013-05-23 21:55:14. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

2 thoughts on “veg out

Leave a Reply

Your email address will not be published.