thumbs up!

dreamstimefree_60285

【 thumbs up! 】

■イメージを見れば、「意味はもう、言わずもがな…」という感じですが
発音しない b が入っている thumb のスペルは意地悪ですね。
→こちらで音の確認をどうぞ(英、米、両方聞けます)
www.thefreedictionary.com/thumbs-up
(今回の写真は、http://www.dreamstime.com/free-photos さんから戴きました)

Good! OK! などポジティブな thumbs up ですが、
由来や他の地域での捉え方などはこちらをどうぞ
bernd.wechner.info/Hitchhiking/Thumb/(英文)

■英語辞書での説明を見てみましょう

thumbs up

An act, instance, or sign of approval.

参照:www.thefreedictionary.com/thumbs-up
■thumbs up の例を見てみましょう

She checked the hall, then gave the others a thumbs-up sign.
The financial markets have given the thumbs up to the new policy…

読み上げてくれる辞書サービス発見↓
dictionary.reverso.net/english-cobuild/thumbs-up
英文をクリックして、ポップアップメニューから speak を選ぶと読んでくれます。
■ちょっとチャレンジ (英文サイトへのリンク)

・ニュースより
“First Apple iPad reviews: thumbs up for the tablet
Read more: www.thefirstpost.co.uk/61705,news-comment,technology,first-apple-ipad-reviews-thumbs-up-for-the-tablet#ixzz0plUouwp4
アメリカで iPad が市場に出回るチョット前のレビューです。

・映画レビュー
“Thumbs Up – Movie List”
www.movieretriever.com/videohound_lists/90600/Thumbs-Up
映画のレビューではすごく良く目にする言葉 Thumbs up!

・グルメサイト
“Jamie Oliver restaurant gets thumbs up from restaurant guide”
www.foodanddrinkdigital.com/industry-focus/hospitality-and-catering/ja…
料理番組で活躍中の UK のシェフ・Jamie Oliver さんのチェーンレストランにレストランガイドが thumbs up を
■今日は thumbs up を紹介しました。

皆さんの毎日が、thumbs up でいっぱいの日々でありますように(^^)
ちなみに、反対言葉は、thumbs down です。

「ご注意!」
インターネットの中では、時々、中指だけを立てて笑顔、
という写真をプロフィールに使っていらっしゃる方も散見しますが、
これは英語圏では非常〜に攻撃的(非礼を重ねて激しくケンカを売っている)、ととれるポーズですから
できるだけ避けてくださいね。

映画などで使われれている場合でも、一般のテレビ局から放映されるときはボカシが入ります。

Originally posted 2013-04-28 23:34:45. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published.