There, there

There_there

気楽なお喋りで使う単語と言い回しを紹介するボキャファンへようこそ!
管理人のうろこです。

今日のお題は…
【There, there】

■なんとなくイメージをつかんでみましょう

イラストでは子供が泣きべそをかいていて、お母さんがなぐさめるために
頭をなでてあげながら、”There, there…” と言っているところです。
(イラスト作成・うろこ)
■英語辞書での説明を見てみましょう

there, there
Meaning: to console, soothe, or comfort somebody
Example: There, there. Don’t cry.
参照:encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?lextype=3&search=there%20there
■もう少し例文をみてみましょう

人をいたわったり、なぐさめたりするときに使います。
背中をなでてあげたり、肩を優しくたたいてあげたりハグをしたり、子供相手だったら頭を優しくなでてあげたりしつつ言います。

There there, it’s OK, don’t worry.
There, there, everything is going to be fine.
お喋り言葉では、(everything’s gonna be fine)
■会話形式でみてみましょう

急にお友達が訪ねてきましたが、なんだか悲しそう。

私 Are you OK? You look sad.
友人 My boyfriend broke up with me… (start crying)
私 There, there, don’t cry… Come in and let me make you some tea…

(日本語でいうボーイフレンドは単なる男の友達ですが、
英語圏での boyfriend は日本語で言う「恋人」です。
参照: easykaiwa.seesaa.net/article/90194112.html

 

■今日は There, there を紹介しました。

TH の発音は日本語にはない音ですので、
気になる方は、私のブログ本館に解説・練習方法を載せてありますから
ぜひチェックしてみてくださいね(英語ネイティブスピーカ講師のYoutube動画つき)

easykaiwa.seesaa.net/article/96157868.html

easykaiwa.seesaa.net/article/96438151.html

最後までおつきあいくださってありがとうございました。
少しでも皆さまのお役にたてたら嬉しいです。

 

本館はこちら<A Href=”easykaiwa.seesaa.net/” Target=”_blank”>オンラインで楽しく英会話上達・オンタノブログ</A>

Originally posted 2013-04-01 10:34:23. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published.