put up a good front

put_up_a_good_front

気楽なお喋りで使う単語と言い回しを紹介するボキャファンへようこそ!
管理人のうろこです。

今日のお題は…
【 put up a good front 】

■なんとなくイメージをつかんでみましょう

具合が悪いのを我慢して、元気イッパイ嬉しそうに振舞っている彼。
He is putting up a good front 状態です。
(イラスト作成・うろこ)


■英語辞書での説明を見てみましょう

put up a good front

Definition
a) pretend to be happy, b) fool people about one’s status

Example
a) They put up a good front.
b) Jan can put up a good front, but most of us know the real Jan.

参照:
Idiomatic American English
dictionary.reference.com/browse/front
dictionary.reference.com/browse/up+front?qsrc=2446

抱えているイライラや悲しみを我慢して、
まるで嬉しいように振舞っている様子、
または、
人を欺くために、「フリ」をしている、そんな感じですね。
■もう少し例文をみてみましょう

I put up a good front but I’m frustrated.
参照:Idiomatic American English

She is putting up a good front but I can see the hurt in her eyes.

 

■会話形式でみてみましょう

Frank: Are you just putting up a good front, honey, or are you really okay?
Jane: Don’t worry, I’m fine.
■ちょっとチャレンジ (英文サイトへのリンク)

・The New York Times より
“At Auto Show, Carmakers Put Up a Good Front ”
www.nytimes.com/2010/03/03/business/global/03show.html
いくら景気が悪くてもモーターショー(Auto Show)で暗くしているワケにもいきません

・高級ブティック Fred Segal の舞台裏がテレビ番組に…
getkempt.com/the-biz/project-segal.php
“Department stores put up a good front, but…”

・ロードアイランドの地元ニュースより
www.thewesterlysun.com/news/article_5cbc777e-17ee-11df-8495-001cc4c002…
ナイトクラブの火災でフィアンセを失い、自らも大やけどで意識不明の重態からの復帰についての本を出版
昼間は心配をかけまいと put up a good front をしていたものの、夜になると溢れてくる感情を綴った日記が元だそうです。
“But I love my life now.” ”I am thrilled with the life I am in,” adds Russo(著者の名前). “I wouldn’t change a thing about it.”
■今日は put up a good front を紹介しました。

put は過去形になっても形が変わらない不規則動詞です。
海外の英会話学習サイトには、
難しいことは抜きにして無料で遊べるゲームがたっぷりありますので
息抜きをかねて、遊んでみるのも楽しそうです(^^)

ゲームの前に、不規則動詞を思い出したい人のための動画もあります。
本館・実際の会話はとっても単純&「知っている」から「使える」へ
easykaiwa.seesaa.net/article/120550925.html
最後までおつきあいくださってありがとうございました。
少しでも皆さまのお役にたてたら嬉しいです。

Originally posted 2013-02-26 05:04:19. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published.