On cloud nine

small_222403868
photo credit: mandolin davis via photopin cc

【 On cloud nine 】

■ 嬉しい〜ッ!幸せッ!状態の彼女は今、
I’m on cloud nine! と叫んでいるような感じです。

意気揚々とした感じ、天にも登る心地、という状態を表現するときに使えます。

■英語辞書での説明を見てみましょう

On cloud nine

Meaning
In a state of blissful happiness.

Example
Oh my, I’m on cloud nine!

参照:http://www.phrases.org.uk/meanings/on-cloud-nine.html
■もう少し例文をみてみましょう

アメリカの人気ドラマだった Frasier より、
ダンスを楽しんだ二人の会話

Daphne: I can’t remember when I’ve had a better time. I’m on Cloud Nine!
Niles: I’d have to look down to see Cloud Nine!

Cloud Nine を見下ろさねばならないほどなんて、
Niles の方が Daphne よりも舞い上がっているようですね(^^)
■ちょっとチャレンジ (英文サイトへのリンク)

・ニュースサイトより
“Rae Nicely said she felt as if she was on Cloud Nine… ”
www.lehighacrescitizen.com/page/content.detail/id/509196/Food-drive-in…
毎年五月に、郵便局に腐らない缶詰などの食べ物を寄付すると、
最寄の施設などに届ける…という Food Drive という催しがありますがたっぷりの寄付があったようです。

・ニュースサイトのレストランレビューより
“Cloud Nine Deli-Cafe’ serves up its sandwich contest winner”
www.theday.com/article/20100519/ENT04/305199989/1044/ENT
私たちを cloud nine の状態にしてくれるほど美味しいサンドイッチなのでしょうか(^^)
・ショッピングサイトより
“SKECHERS Earth Angel – Cloud Nine”
www.zappos.com/skechers-earth-angel-cloud-nine-crazy-horse
ショッピングサイトのネーミングは工夫いろいろ。このサンダルを履けば、雲の上を歩くような感じ…?
■今日は on cloud nine を紹介しました。

天気予報で、一番空高く伸びる積乱雲を cloud nine と表現したことから、
または仏教のステージの高いところを指すことから、など
語源はこちらでどうぞ。
www.phrases.org.uk/meanings/on-cloud-nine.html

 

Originally posted 2013-03-20 06:15:49. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published.