not half bad

not_half_bad

気楽なお喋りで使う単語と言い回しを紹介するボキャファンへようこそ!
管理人のうろこです。

今日のお題は…
【 not half bad 】

■なんとなくイメージをつかんでみましょう

「いいじゃん!」「Good だよ!」という響き、
仲間内の気楽な会話で耳にする、くだけた表現です。
(イラスト作成・うろこ)
■英語辞書での説明を見てみましょう

not half bad (Informal)

Definition
very good

Example
“Mmm! This cake’s not half bad! ”

参照:
www.thefreedictionary.com/bad (The Free Dictionary.com)
encarta.msn.com/dictionary_1861696100/half.html (MS Encarta Dictionary)
■もう少し例文をみてみましょう

Here, have one of these chocolates. They aren’t half bad.
参照:
esl-bits.net/idioms/id277.htm

He didn’t look half bad by the time he’d had a bath and put on clean clothes.
参照:
idioms.thefreedictionary.com/not+half+bad
■会話形式でみてみましょう

Mary: How do you like this play? Jane: Not half bad. 参照:
idioms.thefreedictionary.com/not+half+bad
■ちょっとチャレンジ (英文サイトへのリンク)

・芸能ニュースより
“Idol’ beats the Olympics, Paula Deen on the show?”
blogs.ajc.com/american-idol-blog/2010/02/17/idol-beats-the-olympics-pa…
“American Idol” drew 23.5 million viewers last night, down about 6 percent from a year ago but not half bad considering it was up against the Olympics” 南部料理のレシピ本などでも有名な Paula Deen さんが出演した「アメリカンアイドル」は、オリンピック競技放映よりも多くの人に視聴され…

・ゲーム好きが集まる掲示板で、「チョー」ナマ英語
“Heeyyy! This game’s not half bad!”
www.neoseeker.com/forums/42559/t1472939-heeyyy-this-games-not-half-bad/
思いっきり気軽な会話・横に寝ている顔文字や、端折った表現を覗き見…

・怪しいCM
“Tattoo Removal Cream Is Not Half Bad”
staging.vsocial.net/video/?d=269722
Tatoo を目立たなくするクリーム…って、なんだか怪しいCMですが
以前「四畳半」とウデに Tatoo をしていたお嬢さんを見かけたのを思い出しました。
■今日は not half bad を紹介しました。

辞書によっては、very good ではなくて
Pretty good; okay; decent. としているものもあります。
(very good よりも good のレベルがちょっと下がります)
www.allwords.com/word-not+half+bad.html (Allwords.com)

good を幅広くカバーしている気楽な言い回しですが
さすがに固いニュース記事には、なかなか見当たらない表現ですので
自分で使う場合は、
仲良し同士の気楽な会話で使うもの、と思っておいたほうが無難です。

聞き取りは硬い表現から普段着英語まで幅広く、
お喋りは自分の求める姿へ向けて育んで行く、
というように方向を決めておくと良いかと思います(^^)

最後までおつきあいくださってありがとうございました。
少しでも皆さまのお役にたてたら嬉しいです。

Originally posted 2013-03-20 15:13:42. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published.