kitty-corner

kitty_corner

気楽なお喋りで使う単語と言い回しを紹介するボキャファンへようこそ!

管理人のうろこです。

今日のお題は…
【 kitty-corner 】

■なんとなくイメージをつかんでみましょう

女の子が立っている場所は、ピザレストランから斜向かいですので、
The girl is kitty-corner from the restaurant.
(イラスト作成・うろこ)

■英語辞書での説明を見てみましょう

kitty-corner

Adjective
slanted across a polygon on a diagonal line

Example
“The house stood kitty-corner across the square.”

Synonymous
catacorner, cata-cornered, catercorner, cater-cornered, catty-corner, catty-cornered, kitty-corner, kitty-cornered
参照:
dictionary.babylon.com/kitty-corner
www.merriam-webster.com/dictionary/kitty-corner (Example)
www.synonym.com/synonyms/kitty-corner/ (Synonymous)

 

■もう少し例文をみてみましょう

The Bay is kitty-corner from the drugstore. 参照:http://esl-bits.net/idioms/id358.htm

The library is kitty-corner to the supermarket.
参照:http://en.wiktionary.org/wiki/kitty-corner

His shop was located kitty-corner to the Metropolitan Opera House.
参照:http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-3428900024.html
■会話形式でみてみましょう

A: Where is the post office?
B: It’s kitty corner to the ice-cream parlor.

参照:
www.idiomeanings.com/idioms/hit-it-off/
■ちょっとチャレンジ (英文サイトへのリンク)

・レストラントレビューより
Restaurant review: Fontana di Trevi in Leonia www.northjersey.com/food_dining/84204372_Restaurant_review__Fontana_di_Trevi_in_Leonia.html
Fontana di Trevi in Leonia というレストランは、
“on Manhattan’s West 57th Street, across from the Russian Tea Room and kitty-corner from Carnegie Hall. ” ・ニュースより
www.deseretnews.com/article/700010035/Waverly-Station-Residents-of-new…
“Waverly Station: Residents of new South Salt Lake development see it as wave of the future”
The three-story townhome development in tones of bright red, green and yellow is kitty-corner from Harmony Park…. 治安の悪かった地域にも、新しい風が。元気に発展していく街のニュースは嬉しいものです。

・ブログより
www.dailywritingtips.com/the-post-office-is-kitty-corner-to-the-court-…
“The word started out as cater-corner. Cater is an English dialect word meaning “to set or move diagonally.” 大元の言葉は古い英語の cater “to set or move diagonally.” のようですが、
いろいろバラエティがあって、地域によって使われるものが違うようです。
コメント欄に私の家族は kitty-corner を使った、うちは catty-corner だった、など興味深いです。
■今日は kitty-corner を紹介しました。

今日の表現の発音は、この辞書サイトで聞けます。
www.merriam-webster.com/dictionary/kitty-corner
インターネットは有難いですね。

例文の中で、どうして a ではなく the を使っているのか、
と疑問に思われた方は、本館のこちらの記事へどうぞ。
農耕民族と狩猟民族の観点から、エントリを書きました(一応、正気です)

「冠詞の感覚」を掴んでみる・今日は the について
easykaiwa.seesaa.net/article/127800064.html
最後までおつきあいくださってありがとうございました。
少しでも皆さまのお役にたてたら嬉しいです。

Originally posted 2013-05-06 03:20:05. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

2 thoughts on “kitty-corner

  1. こんにちは、メールマガジンでこちらを知りました。
    言葉の背景も紹介して下さるし、イラストの雰囲気がいいですね~♪
    ゆっくりと記事を遡らせていただいているのですが、
    画像がある程度溜まったら、デジタルフォトフレームに入れて飾ろうと目論んでいます。
    言葉のイメージをとらえるのに効果的なかわいいイラストが、記憶定着にも役立っちゃうという(^^)
    (↑こんな教材あったら楽しいですよねっ。)
    素敵なサイトと出会えて大喜びです、ありがとうございます!

  2. 大変遅くなりまして申し訳ありません!
    すっごくうれしいコメントを読ませていただき、喜んでおります!たくさんの勇気を頂戴しまして、本当にありがとうございます!
    お返事が遅くなりましたことをお詫びします…(><)

Leave a Reply

Your email address will not be published.