in stitches

in_stitches

気楽なお喋りで使う単語と言い回しを紹介するボキャファンへようこそ!
管理人のうろこです。

今日のお題は…

【 in stitches 】

■なんだか面白くってしょうがなくって、
笑いがとまらなくなってしまった二人は
they are in stitches な状態です。
(イラスト作成・うろこ)

■英語辞書での説明を見てみましょう

in stitches (Informal)

Definition
Laughing uncontrollably.

Example
“My brother had me in stitches with his pantomime!”

参照:
www.thefreedictionary.com/stitches
■もう少し例文をみてみましょう

“The show had me in stitches the whole time.”
“This comedy show will keep you in stitches! ”

have + 誰か + in stitches
keep + 誰か + in stitches
という表現も多く使われます。

stitch は「縫う」という意味で教わっているので
こういう使い方は意外で面白いですね。

↓このページでは、実際の twitter から “in stitches” を収集して表示しています。
onlineslangdictionary.com/definition+of/in+stitches
↑なんたるテクノロジー。

■会話形式でみてみましょう

“How was the show?” “Oh, it kept me in stitches the whole time!” ■ちょっとチャレンジ (英文サイトへのリンク)

・オスカー・ベストドレッサー賞の授与で…
“Movie joker Ben Stiller had Avatar director James Cameron and the celebrity-packed Oscars audience in stitches”
www.monstersandcritics.com/people/news/article_1539267.php/Stiller-as-…
特殊メークで登場した Ben Stiller は、彼の装着している尻尾は釣り糸とロッドでコントロールしていることを伝えながら“It’s amazing how far technology has come.”

 

■今日は in stitches を紹介しました。

The Phrase Finder によると
The phrase was first used by Shakespeare in Twelfth Night, 1602.
最初にお目見えしたのはシェークスピアの作品だったとのこと。
続きはこちらで… http://www.phrases.org.uk/meanings/199000.html

 

Originally posted 2013-05-01 01:03:03. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published.