elbow grease

elbowgrease

【 elbow grease 】

■こげたお鍋を elbow grease (肉体労働)を使って磨いているお嬢さんです。

重労働だったり、肉体労働だったり、何かをゴシゴシ擦って綺麗にする…
そんな時に使えます。

■英語辞書での説明を見てみましょう

elbow grease
n. Informal

Strenuous physical labor and effort.

参照:http://www.thefreedictionary.com/elbow+grease

 

■もう少し例文をみてみましょう

Too much elbow grease can harm vase’s value.

This floor needs elbow grease.

This car is dirty. It’ll take a whole lot of elbow grease!

どれも、うでまくりをしてゴシゴシ、というイメージがありますね。
■ちょっとチャレンジ (英文サイトへのリンク)

ニュースより
“Volunteers use elbow grease to help with spring cleaning”
www.oglecountynews.com/articles/2010/05/06/88213829/index.xml
spring cleaning = 新年を特別に祝わないアメリカは、大掃除は春に行うことが多いのです。

ブログより
“Cheap Thrills: Just Add Elbow Grease”
stylenorth.ca/blog/2009/01/cheap-thrills-just-add-elbow-grease/
安っぽいランプも、elbow grease を惜しまなければこんなにお洒落にできることも。

ニュースより
“Volunteers help area park staff apply a little elbow grease to get
ready for camping season”
www.messengernews.net/page/content.detail/id/524152.html?nav=5010
キャンプシーズンを前に、ボランティアがキャンプ施設を elbow grease を使って掃除
アメリカの夏休みは5月の下旬から始まりますので、大忙しです。
■今日は elbow grease を紹介しました。

ちょっと大変だけど、うでまくりして片付ける!掃除をする!という時にぴったりの表現です。

Originally posted 2013-02-18 17:31:05. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published.