cry one’s eyes out

crying_eyes_out

【 cry one’s eyes out 】

■もう、泣き止めない!そんな状態の彼女は、
She is crying her eyes out. です。
(激しく泣く、という意味もあります)

■英語辞書での説明を見てみましょう

cry one’s eyes out
Also, cry one’s heart out.

Weep inconsolably.

参照:http://www.yourdictionary.com/idioms/cry-one-s-eyes-out
■もう少し例文をみてみましょう

Wendy was so homesick that she was crying her eyes out.
He made me cry my eyes out!!

■ちょっとチャレンジ (英文サイトへのリンク)

・エンターテイメント系のサイトより
“I’m going to make the most of it and certainly cry my eyes out when
it’s finished”
www.thefrisky.com/post/246-the-harry-potter-cast-gets-emotional-as-the…
出演者のコメント。ハリーポッターの収録が終わったら…
・ニュース系サイトより
“I’d go up to my bedroom, cry my eyes out and then come down and
pretend everything was fine”
www.dailymail.co.uk/health/article-1282474/EastEnders-actress-Nadia-Sa…
湿疹に苦しんでいた彼女、私も経験があるので気持ちが良くわかります。
・Google のビデオ検索
www.google.com/search?hl=en&q=%22cry%20*%20eyes%20out%22&rlz=1B3DVFC_enAS232AS232&um=1&gbv=2&ie=UTF-8&tbo=u&tbs=vid:1&source=og&sa=N&tab=iv
歌詞には良く使われる表現のようですね。
■今日は cry one’s eyes out を紹介しました。

実生活の中では、できれば
cry one’s eyes out はしたくないものですが
私の場合、一人でワーッと大泣きすると
ケロリとスッキリするのも、また事実です(^^)

Originally posted 2013-05-05 12:10:25. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published.