charley horse

charley_horse

【 charley horse 】

■いてててて!こむらがえり、足がツッタ!
気楽な話し言葉では、これを
I’ve got a charley horse!!! と言うこともあります。

■英語辞書での説明を見てみましょう

charley horse

n. Informal
A cramp or stiffness in a muscle, especially of the upper leg, caused
by injury or excessive exertion.

参照:http://www.answers.com/topic/charley-horse

 

■もう少し例文をみてみましょう

I’ve got a charley horse!!! Man this hurts!
I’ve got a charley horse in the middle of the night!
■会話形式でみてみましょう

“Look at that garden!”
“Alice obviously has a charley horse, doesn’t she?”
■ちょっとチャレンジ (英文サイトへのリンク)

・医学用語サイトより
“Definition of Charley horse”
www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=34344
こむらがえりの原因など
・スポーツニュースサイトより
“Bay suffered what he called a “charley horse”
www.rotoworld.com/content/playerpages/playerbreakingnews.asp?sport=MLB…
ケガをしたスポーツ選手が、こむらがえりだとは言うけれど…
・Google のイメージ検索
www.google.com/images?hl=en&pwst=1&rlz=1B3DVFC_enAS232AS232&am…
フクラハギを馬が蹴っている絵がありますが、語源はどうなんでしょうか。
■今日は charley horse を紹介しました。

イデーッ!足がつったー!という表現、
できれば実生活では使いたくないものですが
とっさの時には、覚えておくと便利な言葉ではあります。

 

Originally posted 2013-04-28 23:58:15. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published.