bundle of joy

dreamstimefree_604178

【 bundle of joy 】

■生まれたばかりの赤ちゃん、 “new born baby” のことです。
周りもシアワセにしてしまうほどの bundle (束) of joy ですね。

■英語辞書での説明を見てみましょう

bundle of joy

Definition
( idiomatic ) A newborn baby.

機械音声ですが、発音も聞けます。
www.yawiktionary.com/b/1148366473700.html
bundle の最後の音がカタカナの「ル」にならないよう、
口元を緩めて、舌は上あご、上の歯の後ろ側ににつけたまま、
次の Of に続けるように発音してみてください。
F の音は、本館のこちらをどうぞ。
easykaiwa.seesaa.net/article/99616747.html
「動画で無料発音練習・今日は「F」と「H」」
(いきなり織田信長の名前から書きだした自分に呆れつつ)
■もう少し例文をみてみましょう

Congratulations on your bundle of joy!
(赤ちゃん誕生おめでとう!)

You are my bundle of joy!
(自分の子供に向かって)
かなり大きい子供にも使っている両親は多いようですよ。

Happy Birthday to Grandfather’s Bundle of Joy!
(お爺ちゃんがお孫さんに贈るカードに)

↑本の題名など、前置詞や冠詞以外は、単語の最初を大文字で書くこともよくありますね。
■ちょっとチャレンジ (英文サイトへのリンク)

・グリーティングカードのオンラインショップより
www.greetingcarduniverse.com/-Congratulations+on+your+new+bundle+of+jo…
可愛らしいカードと、お祝いの英文ヒントがいっぱい

・こちらは印刷できるグリーティングカードのデザインサイト フリーです。
www.hooverwebdesign.com/free-printables/greeting-cards/free-printable-…

・芸能ニュースサイトより
“Fans Thrilled for Sandra Bullock’s New Bundle of Joy”
www.popeater.com/2010/04/28/sandra-bullock-baby-fan-react/
■今日は bundle of joy を紹介しました。

周りのみんなもしあわせにしてしまう赤ちゃん。束になった joy 、というのはすてきな表現ですね。

 

Originally posted 2013-02-17 20:05:49. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published.