bugging

buggingme

気楽なお喋りで使う単語と言い回しを紹介するボキャファンへようこそ!
管理人のうろこです。

今日のお題は…

【 bugging 】

■かわいそうに、彼はどうやら血を吸う虫にやられて
イライラ。何かが bugging him の状態です。
(イラスト作成・うろこ)

日本語で言うと、何かにイライラさせられている、
うるさく悩まされている、という感じですね。

英語辞書での説明、英文記事へのリンクなど、
続きは↓をクリックしてご覧くださいませ。

■英語辞書での説明を見てみましょう

bugging

Definition
to bother; annoy; pester

Example
She’s bugging him to get her into show business. 参照:
dictionary.reference.com/browse/bug
bug にもたくさんの意味がありますので、ぜひ覗いてみてくださいね。
■もう少し例文をみてみましょう

What bugs me is the fact that he does not want to get a decent job.
This memory has been bugging me for years…

イライラさせられている、のほかに、
ちょっと心配事みたいに気にかかる、というときなどにも使えます。

■会話形式でみてみましょう

“What’s bugging you?”
“You know, I keep forgetting things lately, it’s really ridiculous.”

“Well, you are getting old.”
“Don’t say that!”
■ちょっとチャレンジ (英文サイトへのリンク)

・ニュースより
“If the annoying itchy pollen seems to be bugging sinuses a little more this year…”
www.walb.com/Global/story.asp?S=12260777
アメリカも花粉でアレルギーを起こす人は多いのです。今年は花粉が多いとか…。
(bugging sinuses 鼻がイライラさせられる→ムズムズ、みたいな感じ)

・こちらもニュースより
“Woman bugged about finding lice nits in hair extensions she bought ”
www.kens5.com/news/Woman-bugged-about-finding-lice-nits-in-hair-extens…
人毛のつけ毛を買ったらシラミが!Ewwwww (Eww で、うぇえぇ、みたいな)

Youtube の動画より、替え歌
Loving you… の替え歌で、”bugging you”

■今日は bugging を紹介しました。

私は半分仕事・半分相棒の都合で米領サモアへ行くことが多いのですが
熱帯雨林の虫というのは、強烈で、刺したのが蚊だとわかるとホッとするほど(蚊のカユミはすぐ引くので…)です。

そこで育った人たちには耐性がありますが、
私は毎回必ずボッコボコになってしまいます。

痒みは治まりますが、傷跡が残るので(年齢とともに消えにくくなるので)…… It’s really bugging me, なのです。

Originally posted 2013-05-04 18:24:09. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published.