around the clock / round the clock

around_the_clock

気楽なお喋りで使う単語と言い回しを紹介するボキャファンへようこそ!
管理人のうろこです。

今日のお題は…
【 around the clock / round the clock 】

■なんとなくイメージをつかんでみましょう

昼夜を問わず仕事をし続けているお嬢さん。
She is working around the clock 状態です。
(イラスト作成・うろこ・)


■英語辞書での説明を見てみましょう

around the clock

Definition
a.
during all 24 hours; ceaselessly.
b.
without stopping for rest; tirelessly. Example
“working around the clock to stem the epidemic. ”

参照:
dictionary.reference.com/browse/clock

このページで音声を聴くことが出来ます。
www.answers.com/topic/around-the-clock
■もう少し例文をみてみましょう

An airport is open around the clock
参照:
www.usingenglish.com/reference/idioms/around+the+clock.html

Doctors and nurses worked round the clock to help those injured in the train crash.
参照:http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=14267&dict=CALD
■会話形式でみてみましょう

A: How late are you open?
B: We’re open around the clock.
■ちょっとチャレンジ (英文サイトへのリンク)

・カナダのニュースより
“Thousands without power in eastern N.L.”(Canada)
www.lfpress.com/news/canada/2010/03/08/13153201.html

“working around the clock to restore power as safely and as quickly as possible.”
暖房器具も電気に頼っていることが多いので、停電すると一大事…

・コールセンターのホームページ
www.aroundtheclock.com/
アドレスがズバリ around the clock.com
24 hour a day, 7 day a week (24時間営業・週末も休まず営業)は、略して 24/7 と書くことも多いです。

・24時間営業レストラン”Around The Clock Restaurant & Bakery”
www.aroundtheclockrestaurant.com/
こちらのアドレスは around the clock restaurant.com
ページを開いたら、パンパカパーン、というイメージで驚きました…

・映画の予告編より
“Extraordinary Measures”
www.moviefone.com/movie/extraordinary-measures/36345/video/extraordina…
映画の予告編1分35秒あたりでハリソンフォードが ”I already work around the crock!” と絶叫。
このシーンがしばらく話題になっていました。
■今日は around the clock を紹介しました。

アメリカは税金を自分で計算して申告します。
難しいことはなくて、ただ面倒なだけなのですが
毎年、どうしてもこの時期はいろいろ仕事が重なることもあって
I’m working around the clock 状態になってしまいます。

最後までおつきあいくださってありがとうございました。
少しでも皆さまのお役にたてたら嬉しいです。

Originally posted 2013-05-31 19:36:05. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published.