an arm and a leg

an_arm_and_ a_ leg

気楽なお喋りで使う単語と言い回しを紹介するボキャファンへようこそ!
管理人の水砂子です。

今日のお題は…

【 an arm and a leg 】

■なんとなくイメージをつかんでみましょう
超高級バッグを欲しがっている友人に

“It’ll cost you an arm and a leg.”
「ものすごーい出費になるよ」
(イラスト作成・バッグはプロの Emma、追加文字は私)

イラストでの表現のように、
cost, charge, などと一緒に使われることが多いです。

■英語辞書での説明を見てみましょう

An arm and a leg Definition
high price to pay Example
“I have to move out of this hotel. It is costing me an arm and a leg.” 参照:
www.goenglish.com/AnArmAndALeg.asp
■もう少し例文をみてみましょう

“Be careful with that phone. It cost me an arm and a leg.” “Everything the restaurant offers tastes good, and it doesn’t cost an arm and a leg.”
www.goenglish.com/AnArmAndALeg.asp

 

■今日は an arm and a leg を紹介しました。

an arm and a leg は、cost や charge などの言葉と一緒に、
It costs an arm and a leg などの形で使われることが多いです。

お金や数字の読み方は、英語には「万単位」の概念がないのと、
(10,000 = ten thousand)
さらにお喋りのときには、199 のことを one ninety-nine や
5,800 は fifty-eight hundred とか、
私たちが習った形と違う言い方をする人も多いので戸惑いがちです。

私自信、慣れるまですごく苦労した経験から、
本館でこんな記事を書いています。

オンラインで楽しく英会話上達・オンタノブログ
英語の口語を知って楽になる[数字の読み方]その1
easykaiwa.seesaa.net/article/123186211.html

最後までおつきあいくださってありがとうございました。
少しでも皆さまのお役にたてたら嬉しいです。

Originally posted 2013-02-23 20:59:14. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published.