act up

CapD20100225_1

 

気楽なお喋りで使う単語と言い回しを紹介するボキャファンへようこそ!
管理人のうろこです。

今日のお題は…
【 act up 】

■なんとなくイメージをつかんでみましょう

イラストでは、本来温風を出すはずのヘアドライヤーが、あろうことか、
髪の毛を吸い込んでしまっています。
ヘアドライヤーの仕事としてはこれは激しく acting up の最中…いででで!
とまあ、こんな怖いことは、チと現実的には起きそうにありませんけど(イラスト作成・うろこ)

こちらはマンガから一枚
www.fundaymorning.com/mom-the-tvs-acting-up-again/
MOM! THE TV’S ACTING UP AGAIN! と子供が叫んでいますが、
テレビにここまで acting up されていると怖いっ。

■英語辞書での説明を見てみましょう

act up
1. to fail to function properly; malfunction:
Example: The vacuum cleaner is acting up again.

2. to behave willfully:
Example: The children always act up in school the day before a holiday.

3. to become painful or troublesome, esp. after a period of improvement or remission:
Example: My arthritis is acting up again this morning.

参照:http://dictionary.reference.com/browse/acting+up?qsrc=2446

ちなみに私の体内時計は、満月近辺は acting up していて、
夜も、やたら元気です(普段は朝が一番元気で夜になると電池切れタイプ)
…狼女?

■もう少し例文をみてみましょう

My left knee acts up in damp weather.
Her arthritis is acting up again.
参照:http://www.thefreedictionary.com/acting+up
■会話形式でみてみましょう

私 Oh no, my cellphone is acting up again, I keep getting error messages!
友人 It’s time to get a new one, isn’t it? Your cellphone looks old.
私 I guess you’re right… I’ve been using this since 2004…
(2004年に人からもらった中古を、2010年の今も使っているのは実話です。
ケータイ電話にカメラつきって、あこがれるー!状態ですが、まだ十分動くし…)

■ちょっとチャレンジ

Google でイメージ検索をしたら、こんな一枚がありました。
hilltop.net/old_asp_101906/repairs.asp
PC acting up? Viruses got you down? Don’t worry という出だしの、
コンピュータ修理の広告ページです。

花粉症は、アメリカでも困った問題です。
テキサスの Austin では、今週はスギ花粉がたっぷりの予報が出ていて、 it’s no surprise that allergies are acting up. という表現があります。ニュース記事の冒頭に出ていますので、探してみてください(^^)
www.statesman.com/blogs/content/shared-gen/blogs/austin/weather/entrie…
■今日は act up を紹介しました。
コンピューターが変な動きをしている、雨の前になると治ったはずの膝が急に痛み出す、ペットのわんこ・にゃんこが挙動不審、などなど、
何かが、本来の動きとはちがうアヤシイ動作をしているとき、ぜひ、使ってみてくださいね!

発音について気になる方は、
act up の、最後の p の音が、日本語の「プ」にならないよう、
声を使わず、息を思い切り吐き出しつつ唇で作る音の練習をしてみてください。

声を出さない音、というのは日本語にはありませから、
ノドに指をあてて、ノドが振動していない(声が出ていると振動します)か確認してみると良いかもしれません。
音は出しているけれど、ノドが震えていなければ、声を出さない「音」です。
こんなものを言葉に使うなんて!という感じですが、これぞ異言語の醍醐味です(^^)

P の音は、声を出さずに音を出しつつ、
もう片方の手を口の前にあててみて、息がたっぷりあたればバッチリです。

最後に母音が入らないようにするには、
唇を横に何気にリラックスさせる(ムムッとすぼめてタコチュウ状態にしない)と上手くいきやすいと思います。

最後までおつきあいくださってありがとうございました。
少しでも皆さまのお役にたてたら嬉しいです。

 

本館はこちら easykaiwa.seesaa.net/ オンラインで楽しく英会話上達・オンタノブログ
本館へのボキャファンに対するコメントも大歓迎です(^^)

Originally posted 2013-02-21 18:33:05. Republished by Blog Post Promoter

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published.